KIRPAL GORDON: First off, let me say congratulations to the two of you.
You are celebrating your second year of doing 100Thousand Poets for Change.
You’ve organized, sponsored, promoted and created events all over the globe
traveling widely and meeting all kinds of activists, writers and musicians.
What kind of impact has this project had on your own creativity? I know you
both work multi-genres: poetry, fiction, nonfiction, songs, collaborations with
other writers, editing, translating and photography. What did I leave out? I’ve
also seen you both on tour and know that you do many readings and
collaborations with musicians. Did you both start out this way, open to all
forms of writing, or did this evolve over time or in response to the nutty way
the lit game is set up in the USA?
TERRI CARRION: My main interest was always telling stories and it didn’t
really matter what form that took. I had
trouble trying to put my writing into categories from the start. I found it all
too constraining and boring really. I guess I always felt that making art or
expressing your reality creatively, whether through writing poetry or taking
photographs or singing a song or doing a dance, was pretty much the same to me.
I find it hard when artists separate themselves into these “disciplines” for
the sake of specialization and career. I think it creates a stagnant and
predictable arts culture if people aren’t mixing it up and learning from each
other more often. I remember a fellow MFA student who was
working on a novel saying to me that he didn’t
like poetry at all. I couldn’t believe that as a writer, he felt this way. It
was really disappointing to me. And I thought, Wow, he shouldn’t even be a
writer if this is how he feels! As far
as 100TPC, there is a lot more collaboration and
interaction going on between the artists involved. Overall, I think they get it
a lot more in other countries that musicians and poets and painters, etc. are
supposed to work together. They understand that it’s natural to do this. It
definitely makes me feel better to see it happen. And hopefully, being able to interact with
artists like this through 100TPC will help artists
in this country want to expand their creative horizons. That is part of the
idea, anyway, to create a more interconnected and diverse global arts
community.
MIKE ROTHENBERG: From the beginning I
understood multi-genre creativity was always in the program. My early
inspirations, the Beat poets and the Romantic poets, were diverse, wrote
poetry, plays, fiction, political tracts, essays, memoir, worked with
musicians, they showed me that the field was entirely open and flexible. It
never occurred to me that I couldn’t mix it up. And that also meant mixing styles within the same work. There was
a day when you could go into the doctor’s office and tell him you had a sore
throat and he would take care of you and not send you to a specialist. Maybe
that’s a clumsy analogy. And since 100TPC, my idea of “world
poetry” is much more viable. It seems contemporary “world poetry” has been the venue
of university professors who can meet with other university professors from
other countries while the rest of us are completely in the dark about
international and global tendencies. Not everyone can afford to go to an
international poetry festival on their own dime. Finally, because of 100TPC, we have the
opportunity as “unaffiliated” poets to meet with great poets from all around
the world. I feel my perspective as a writer is more “global.”
KIRPAL GORDON: Hey, when I was in graduate school in the Seventies,
forms of (post) modernism still ruled. I’m talking about the writer as the
cloistered hero, working away in her private woodshed, producing work that had
to pass muster with mentors-professors, agents, editors and publishers before
it would see print on page or performance on stage. That’s a crazy way of doing
things, and both of you seem to have produced an alternative model that
accentuates the individual voice but without the scaffolding and hierarchy that
has dominated and limited the American lit scene. Is this by design or by
accident?
TERRI CARRION: I rejected pretty much all of it when I was in my MFA program. I
rejected the notion of first book contests, and all that ponzi scheme nonsense.
I refused to follow the rules of plot in fiction classes, so I ended up writing
memoir, and then that got way too structured and predictable as well, so I
ended up writing poetry, but in the end, I was writing prose poems, which were
really stories, which were really memoirs, which were really well, whatever
they were/are … so there you go. I was having a really hard time my last
semester, and that is actually when I met Michael, who helped me a lot by
exposing me to writers they would never teach in a typical MFA program. It helped
me realize why I was uncomfortable with the way the MFA program was
designed, that it wasn’t there to nurture creativity or give artists a place to
come together, which is what I naively thought at first. It was there to
produce aspiring best selling novelists and poet laureates and adjunct
instructors. So, I just did what I had to do and moved on. That is really it.
MIKE ROTHENBERG: It is by design and
accident. I have never been vigorously competitive though some might argue with
that because I am “motivated” and goal oriented. I have never been comfortable
battling for some kind of top of the heap position. I got into poetry because I
didn’t want to be the richest lawyer or the star of the football team. I didn’t
have the build or disposition for the latter. So when confronted with “agents,
editors and publishers” I ran the other way. I took a few workshops and went to
a few writer’s conferences and it made me want to quit writing rather than
write more. But then I have this mode where I would rather do more work than be
defeated by systems that frustrate me. So I work harder to make my work clear.
If you can’t get permission to go through the door, you create your own door.
KIRPAL GORDON: You also both edit Big
Bridge, a monster e-magazine that I have been following since 1997. At
first it focused on the many “schools” or tribes that comprise the New American
Poetics as put forth by Don Allen in his anthology of the same name in 1960
which was great because they have been so under-represented. More recent issues
have focused on what I would call an international version of NAP and beyond. Is
this the result of 100T Poets for Change, reading more in translation or just
the globalization of the literary village?
ow does HH
TERRI CARRION: Yes, of course, 100TPC really connected
us with some wonderful writers and artists around the world that we never would
have made contact with in any other way. It is important to offer all these
“bridges” to help connect us and expand the scope of what a publication can do.
Most publications are very inbred and redundant in my opinion.
MIKE ROTHENBERG: Globalization of the
literary village. Big Bridge has
always been a “big tent” and when it became clear that there were more people
who wanted to play we just made a bigger tent. It is exciting and inspiring. I
am learning a lot about poetry, literature, and art from Big Bridge. And more right
now because of 100TPC. Without meaning
to take a wild shot at the USA, I hope that 100TPC is helping move us
all from a certain kind of provincialism and literary jingoism that seems to
exist in these parts. And I want to say that the NAP moniker is a bit
narrow too. The schools of poetry represented by that in no way represent the
entire width and depth of global literary tendencies. NAP is a convenient framework
but also a crutch. There were many great poets who were excluded from that
landmark anthology. A great introduction that surpassed anything available
through a Norton’s Anthology (to this
day) but still not inclusive or representative enough to describe what we are
hoping to achieve through Big Bridge.
KIRPAL GORDON: You both have a Miami connection. Is
that how you met? You now live in northern California in the redwood
forest? What’s that ride been like?
TERRI CARRION: Yes, we met in Miami. I wanted to come back to the West coast, (I
grew up in LA) so we made that plan. It is an amazing place to live, among the
Redwoods, but it is a bit isolated and I do miss being able to walk down the
street for a real Cuban sandwich or a late night slice of New York style pizza! I
think that is what I miss the most about the “big” city, the cultural diversity
on all levels, and how people do tend to mix it up more because they have no
choice, they have to live together. I really took that for granted before I
moved to Northern California.
MIKE ROTHENBERG: I was born in Miami Beach and came out to Pacifica, California, in 1975 where
Nancy Davis (my ex) and brother together opened up Shelldance, a tropical orchid and
bromeliad nursery. Eventually, Nancy and
Bruce and I went our separate ways, priorities change, though I am still
marginally involved with Shelldance. In 2002 I left California to go back to Miami to take care of my
mom when she was dying. I met Terri there. She was a transplant from Los Angeles living with her
mom and working on her MFA at FIU when I met
her. So we hooked up there. After a
couple of years living together in Miami we moved out to California and have been
sequestered away in the redwoods since then. I like the forest. We both do. But
after almost 7 years in the shadow of the immovable giants we are looking to
make a run for it. I really need a shave. And a slice of pizza. So we are
looking to move into a more urban setting. We need a little more city life to
keep us from succumbing to cabin fever.
KIRPAL GORDON: Terri, you’re working with Occupied Press/Prensa Ocupada.
What’s happening with that? You’re studying accordion? Mike, you’ve recently
been editing poetry volumes for Penguin. Is that still happening? Are you
working with Elya Finn and other singers?
To both of you: what’s your next literary project, when will it be out
and how we find out more?
TERRI CARRION: I just recently joined the editorial collective of a new
publication, OP/PO. The goal is to produce a completely bilingual, alternative
to the mainstream, news source for the North Bay area. Sonoma County has become quite a
desired retirement area for some of the powerful banksters (see banker-gangsters) and CEO’s that caused the 2008
financial crisis. We want to educate and inform both the Latino and white
communities here which seem to live in different worlds completely about what
is going on in their neighborhood. The idea is to bridge the cultural gap by
presenting local stories from and for both communities, in both languages. I am
mainly working as translator and I am also putting together the Culture
section, which will include poetry, art, etc. The online edition should be out
by the end of August. The print will have to wait until we get some funding,
but we will definitely be doing a print edition that we can put in people’s
hands. Not everyone is on the internet, believe it or not!
MIKE ROTHENBERG: I have been away from
poetry book editing for a while. The last big project was the Collected Poems
of Philip Whalen (Wesleyan University Press) in 2007. I am hoping to work with
Joanne Kyger on a new selected poems but we haven’t gotten final confirmation
from the publisher yet. But I am always excited to work with Joanne. She is one
of my most important mentors and a dear friend. She is always an inspiration.
It’s been a long time since I have written a song but I do look forward to
continue giving poetry readings with musicians. Reading with musicians is
bliss.
KIRPAL GORDON: If a writer, musician or performer happened to be
interested in 100T for Change, what should she do? If interested in Big Bridge, where would she go? If
interested in both of your lists of titles and where to buy them, where would
she shop?
TERRI CARRION & MIKE ROTHENBERG: If someone wants to
organize an event for 100TPC all they have to
do is write us at walterblue@bigbridge.org
or go to the signup page at the 100tpc website www.100tpc.org.
Once we hear from participants we will create an event page for them at the
site. Each event page is archived by Stanford University, so we encourage and
assist organizers to post poems, event details, times, locations, event photos,
videos, etc. to their event page so that together we can tell our collective
story for Stanford archives. That’s it!
For Big Bridge, go to www.BigBridge.org and help yourself to all
that is there to read. It’s free. If you want to submit work please check the
guidelines in the SUBMIT menu.
If you want to buy a book, just write to me. Some items are on Amazon.
But you can write to me too at Michael Rothenberg, Box 870, Guerneville, CA 95446.
